延边州的满族语言遗存有以下几种表现形式:
地名遗存:
延吉:满语为“野山羊”或“石羊”之意。
图们:源于图们江,在满语中有“河流众多,万水之源”之意。
珲春:在满语中意为“边陲、角落”,还有“尾巴”的意思。
汪清:源于满语“旺钦”,意为“堡垒”。
和龙:取自土名“和龙峪”,满语中有“山谷”之意。
安图:满语为“安晴”,意为“向阳之地”。
民俗文化中的语言遗存:
在满族的传统民俗活动、说部艺术等方面,仍保留着一些满语词汇和表述方式。如满族说部中,会使用一些满语词汇来描述特定的人物、事件、器物等。
日常用语中的残留:
在延边州一些满族聚居的村落或家庭中,部分老年人在日常生活中还会偶尔使用一些满语词汇,如称呼父亲为“阿玛”,母亲为“额默”等。