我国的朝鲜族自19世纪60年代从朝鲜半岛迁入后，渐渐形成为我国境内又一支民族共同体。朝鲜族又称韩民族朝鲜民族、韩族和高丽族等，是东亚主要民族之一。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛的朝鲜和韩国、中国和俄罗斯远东地区及其他原属苏联的加盟共和国。其余韩裔散居美国、日本等世界各地。朝鲜族经历一个半世纪的发展，形成了有自己特色的民族文化。朝鲜族民族建筑，作为其文化的重要载体，演变过程充分体现了朝鲜族民族文化的建构历程。在现代化城市建设中充分利用、继承和发展民族建筑文化遗产，不仅可以极大地提升民族地区城市的文化品位，也可以避免千城一面的城市同质化现象。

一、朝鲜族建筑的渊源与内涵及建筑的基本模式

朝鲜族建筑来自于朝鲜半岛。从历史继承性来看，与在朝鲜半岛的建筑文化有紧密的联系。早期移居的朝鲜族先民和我国大陆内地移民共同开拓封禁了二百年的蛮黄土地，他们在努力恢复固有的生产方式的同时恢复了居住文化，形成了迥异于其他民族的建筑样式。有一部分建筑，可以说几乎是原封不动的完全的移植。甚至有的较富裕的移民，连建筑材料也是用牛车从半岛搬运到异国的新的居住地的，他们盖起的房屋与家乡一模一样，这些建筑至今在延边等地还可以看到。但是，更多的人，选择了有限的改变，这种改变据于地域气候、建筑材料、民族交流、时代发展等多种因素的影响。

朝鲜半岛的人民是由农耕民族、狩猎民族和海洋民族融合成为单一的民族，其所创造的建筑艺术历来同中原大陆、日本列岛有相同的美学观念、技巧和表现形式。同时，他们也因地制宜地发展形成了自己独特的风格。半岛建筑很少表现出中国建筑的宏大和震慑，也很少如日本建筑的过度修饰（图4）。尽管从建筑的气魄、完美与精确上有欠追求，但半岛建筑更多的力量发挥在对人生意趣的追求，形成了简洁、自然和对大自然的极大尊重的建筑形态。这种尊重心理通常表现出平和宁静的感觉，所营造的与大自然相互协调的环境呈现素雅而淡静的氛围。这种建筑文化的自然哲学观，有着几千年的积淀。在朝鲜半岛的建筑中，始终遵从自然环境为最重要因素的原则。朝鲜的古代建筑师都试图将建筑物同自然环境相和谐，使建筑成为其一部分，而无限地顺从自然。不论是居于半山或深谷的寺庙还是处于田间、原野的村落、京畿河套平原的王宫、贵族宅院，甚至阴宅王陵，均把是否和环境和谐统一作为建筑价值的核心追求。这种追求的是宁静、自然的哲学观，谦和内敛的环境诉求，归隐山林的儒家人生归宿感。

朝鲜族建筑文化是对上述理念的一脉相承，他们是相信生活应与自然相和谐，尤其是移居新的生活环境后，对自然更加依赖，所以很自然地接受了这些自然主义哲学，并且把他们自己对于这些哲学的解释应用于建筑的规划和建房地点的选择上，某些方面与现代环境主义建筑思想不谋而合。

朝鲜族传统住宅的基本模式是这样的：住宅外观采用庑殿式、悬山式、歇山式，框架为梁柱结构，这是东方建筑屋顶的基本样式。屋面一般用稻草或黛瓦覆顶，筑墙材料为木框架和泥草；檐下为进入居室过渡空间的廊柱和木质檐阶。屋内采用火炕，除灶坑和进门脱鞋处外占有所有的面积；与灶台连接的大房间成为正地间，有天圆地方之意；隆起的穹顶和方正的火炕，形成起居的主要空间。民居建筑物内部的空间多不强调多变曲回，尺度较小。朝鲜人以西为大，故西屋是上间，东面连接灶间的是仓室。住宅外两侧为偏房或仓房牛舍。院落用泥瓦砌成半身高的围墙，或者无围墙。住宅所用的木构架和木门窗等都保持天然木纹理，构件为榫卯结构，尺度较小，形式简约而少装饰。朝鲜半岛传统民居与其它地方民居最大的差别当是对火炕文化的极致光大，将火炕布满房间的世界上只有朝鲜半岛的民居。正因此，其建筑不能求大求多，这是为减少北方寒地气候下冬季采暖成本而考虑的。

二、半岛文化与大陆文化的相互交融，形成的朝鲜族建筑文化

朝鲜族建筑具有鲜明的特点，在不同建筑风格的建筑中很容易辨识。背井离乡越江移居到东北的朝鲜族先民，基本上是受生活所迫的农民。他们只能利用自然赋予的资源，靠简单的建筑工具，营建遮风挡雨的生存居所。所以尽管其在民族意识、文化凝聚力下，依然保留着自己的建筑文化特征，但不得不在严酷的自然条件的制约下，做出一些折中。同时，由于所处的环境影响，这种差异显现着不同的程度。在朝鲜族聚集区民族特色更加多地保留着，而在与其他民族的杂居区，吸收了较多的他民族的东西。同样的，不同的时代建筑样式和文化内涵也在发生着变化，比如在改革开放前，长期的封闭尽管能保留了一些东西，但因生产力的落后，建筑文化不仅没有发展，反而由于对传统建筑文化的批判和摧残，使其几近夭折。又如改革开放后，随着社会财富积累，人们自觉挖掘民族文化遗产，开始建筑仿古建筑、民族建筑，找回建筑的民族精神内涵。随着时间的推移，这已经成为有已于其源流的建筑文化史。

三、朝鲜族传统建筑文化的现代价值

城乡建设日新月异，人们欣喜于发展的同时，却遗憾地发现自己的特点被岁月消磨，呈现出“千城一面”的尴尬。乡村又何尝不是一个面孔呢？生活的富足，掩饰不住文化的贫瘠。正是因为建筑文化传承的断裂、创新的缺失，造成了上述状况。尤其是在上世纪八九十年代，民族地区的城市没能在民族建筑上下功夫，错过了打造城市民族风貌的机会，没能逃脱千城一面的命运。有越来越多的人开始惊醒，恢复传统建筑样式的呼声渐高。朝鲜族聚居区的城市出现民族街、民俗村、特色村寨、民族宫等民族建筑群，呈现出继承和发展朝鲜族传统建筑文化的良好态势。朝鲜族自治州在迎接自治州成立六十周年之际，倾力打造州府延吉市的城市风貌，在继承利用传统文化改变现代城市风貌方面做了有益的探索，并取得了一些成绩。现代建筑文化与民族建筑文化的和谐共荣成为所有城市的追求。